quitarse

quitarse
■quitarse verbo reflexivo
1 (la ropa, las gafas, un postizo) to take off: quítate el sombrero, take your hat off
2 (apartarse, retirarse) to get out: quítate de ahí, get away from there
3 (un dolor) to go away
4 (mancha) to come out
5 (una costumbre, vicio) quitarse de (+ infinitivo), to give up: me quité de fumar, I gave up smoking Locuciones: quitarse a alguien de encima, to get rid of sb 'quitarse' also found in these entries: Spanish: alisarse - peso - sombrero - venda - vida - año - encima - medio - quitar - sacar - sacudir English: come off - come out - customary - get off - leave on - pull off - raise - rub off - shake off - slip off - take off - throw off - wash off - wash out - come - grow - leave - palm - rid - shake - slip - take - throw - wear - wriggle - your

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • quitarse — quitar(se), quitar de en medio expr. matar, asesinar. ❙ «...Carlos se parecía a su padre, por eso los otros no le tragaban y acabaron quitándoselo de en medio.» Lourdes Ortiz, Picadura mortal. ❙ «Se quitó de en medio a la tía paliza que tenía por …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • quitarse — salirse de un lugar; hacerse un lado; apartar; sacarse; cf. correrse, quita quita, quitar, quitársele; quítate de mi camino , me quité de allí , quiten a ese perro de ahí , quítese la falda, mi amor …   Diccionario de chileno actual

  • quitarse el antifaz — pop. Igual que Quitarse la careta (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • quitarse una idea de la cabeza — desengañarse; dejar de ofuscarse por algo; desentenderse de algo; olvidarse de algo; superar algo; cf. sacarse una idea de la cabeza, quitarse, quitársele; quítate esa idea de la cabeza; ella no te quiere y es mejor que la olvides de una vez , es …   Diccionario de chileno actual

  • quitarse lo amargo —   o quitarse lo amargo de la boca   someter, dominar, confrontar, obtener. Resolver con exito un asunto que causa atencion permanente …   Diccionario de Guanacastequismos

  • quitarse — arrepentirse de un negocio …   Colombianismos

  • quitarse la careta — pop. Mostrarse cual se es, dejando de lado el disimulo (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • quitarse alguien de ruidos — ► locución coloquial Dejar de intervenir en asuntos complicados o enfadosos: ■ se quitó de ruidos al rechazar actuar como intermediario entre ellos …   Enciclopedia Universal

  • quitarse alguien la máscara — ► locución Mostrarse tal y como es: ■ se quitó la máscara y me confesó su amor por ti …   Enciclopedia Universal

  • quitarse de en medio — Apartarse de un lugar o de un asunto: ■ como es un tema peligroso mejor será que te quites de en medio …   Enciclopedia Universal

  • quitarse de encima, de delante o de en medio a una persona o una cosa — coloquial Librarse de ella o de lo que resulta molesto o inoportuno: ■ ya me he quitado de encima el examen; no me puedo quitar de encima a ese pesado …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”